Nadine Dhiver
Literature portrait №1, 2025
Facsimile copy, giclée print on paper.
Edition: 1/5
30 × 34 cm || 11 13/16 × 13 25/64 in
________________________________________________________________________________
In everyday life, which seems far removed from myths and superheroes, we still live by their logic. Each of us carries a personal myth under the skin woven from experience and imagery. Social roles shift our self-perception: motherhood, for instance, awakens an archaic instinct for protection and makes the body “more animal” than the prescribed image of a “modern woman.”
In this work, I illustrate that shift quite literally: fine fingers grow claws, and patches of skin sprout fur. This is not about monstrosity, but about strength. We are wild — and no less authentic for it, sometimes even more so. Existing “in between” — animal and human — can restore grounding and offer resilience.
INQUIRE Literature portrait №1, 2025
Facsimile copy, giclée print on paper.
Edition: 1/5
30 × 34 cm || 11 13/16 × 13 25/64 in
________________________________________________________________________________
In everyday life, which seems far removed from myths and superheroes, we still live by their logic. Each of us carries a personal myth under the skin woven from experience and imagery. Social roles shift our self-perception: motherhood, for instance, awakens an archaic instinct for protection and makes the body “more animal” than the prescribed image of a “modern woman.”
In this work, I illustrate that shift quite literally: fine fingers grow claws, and patches of skin sprout fur. This is not about monstrosity, but about strength. We are wild — and no less authentic for it, sometimes even more so. Existing “in between” — animal and human — can restore grounding and offer resilience.
Nadin Diver
Literature portrait №1, 2025
Faksimil nusxa, qog‘ozga jikle bosma. Adadi: 1/5
30 × 34 sm || 11 13/16 × 13 25/64 dyuym
_______________________________________________________________________
Kundalik hayot afsona va superqahramonlardan uzoqdek ko‘rinadi. Lekin biz baribir ularning mantiqi bilan yashaymiz. Har bir inson terisi ostida o‘z shaxsiy mifi yashaydi. U tajriba va obrazlardan to‘qilgan bo‘ladi. Ijtimoiy rollar o‘zini anglashni siljitadi: masalan, onalik qadimiy himoya instinktini uyg‘otadi va tanani “zamonaviy ayol” obrazidan ko‘ra ko‘proq “hayvoniy” qiladi. Shu asarda men aynan mana shu siljishni ko‘rsataman: nozik barmoqlarda tirnoqlar o‘sib chiqadi, terining ayrim joylarida jun paydo bo‘ladi. Bu monstr haqida emas, kuch haqida. Biz yovvoyi bo‘lishimiz mumkin, lekin baribir haqiqiymiz. Ba’zan hatto bundan ham ko‘proq. Hayvoniy va insoniy o‘rtasida “oralig‘ida” turish odamga tayanchni qaytarishi va mustahkamlik berishi mumkin
Literature portrait №1, 2025
Faksimil nusxa, qog‘ozga jikle bosma. Adadi: 1/5
30 × 34 sm || 11 13/16 × 13 25/64 dyuym
_______________________________________________________________________
Kundalik hayot afsona va superqahramonlardan uzoqdek ko‘rinadi. Lekin biz baribir ularning mantiqi bilan yashaymiz. Har bir inson terisi ostida o‘z shaxsiy mifi yashaydi. U tajriba va obrazlardan to‘qilgan bo‘ladi. Ijtimoiy rollar o‘zini anglashni siljitadi: masalan, onalik qadimiy himoya instinktini uyg‘otadi va tanani “zamonaviy ayol” obrazidan ko‘ra ko‘proq “hayvoniy” qiladi. Shu asarda men aynan mana shu siljishni ko‘rsataman: nozik barmoqlarda tirnoqlar o‘sib chiqadi, terining ayrim joylarida jun paydo bo‘ladi. Bu monstr haqida emas, kuch haqida. Biz yovvoyi bo‘lishimiz mumkin, lekin baribir haqiqiymiz. Ba’zan hatto bundan ham ko‘proq. Hayvoniy va insoniy o‘rtasida “oralig‘ida” turish odamga tayanchni qaytarishi va mustahkamlik berishi mumkin
Надин Дивер
Литературный портрет №1, 2025
Факсимильная копия, печать жикле на бумаге. Тираж: 1/5
30 × 34 см || 11 13/16 × 13 25/64 дюйм
________________________________________________________________________________
В повседневности, которая кажется далёкой от мифов и супергероев, мы всё равно живём их логикой. Каждый носит под кожей свой личный миф, сотканный из опыта и образов. Социальные роли смещают самовосприятие: материнство, например, будит архаический инстинкт защиты и делает тело «более животным», чем предписанный образ «современной женщины». В работе я буквально показываю это смещение: на тонких пальцах отрастают когти, кожа местами обрастает шерстью. Это не про монстра, а про силу. Мы дикие — и оттого не менее настоящие, а иногда даже более. Быть «между» — животным и человеческим — может возвращать опору и придавать стойкость
ЗАПРОСИТЬ ПОКУПКУ Литературный портрет №1, 2025
Факсимильная копия, печать жикле на бумаге. Тираж: 1/5
30 × 34 см || 11 13/16 × 13 25/64 дюйм
________________________________________________________________________________
В повседневности, которая кажется далёкой от мифов и супергероев, мы всё равно живём их логикой. Каждый носит под кожей свой личный миф, сотканный из опыта и образов. Социальные роли смещают самовосприятие: материнство, например, будит архаический инстинкт защиты и делает тело «более животным», чем предписанный образ «современной женщины». В работе я буквально показываю это смещение: на тонких пальцах отрастают когти, кожа местами обрастает шерстью. Это не про монстра, а про силу. Мы дикие — и оттого не менее настоящие, а иногда даже более. Быть «между» — животным и человеческим — может возвращать опору и придавать стойкость
Artist´s name: Nadine Dhiver
Title of the painting: Literature portrait №1
Sometimes a small magical power lives inside a person — just like in fairy-tale heroes. It can’t be seen from the outside, but it helps us be brave and caring. In these two paintings, the artist shows this kind of power. The people in the drawings look a little like characters from fairy tales: they have special features, almost like animals — claws, feathers, fur. The artist reminds us that each of us is a little bit magical. And when we feel calm and brave, it means our inner strength has awakened and is helping us move forward. And how do you imagine your own magical power?
Title of the painting: Literature portrait №1
Sometimes a small magical power lives inside a person — just like in fairy-tale heroes. It can’t be seen from the outside, but it helps us be brave and caring. In these two paintings, the artist shows this kind of power. The people in the drawings look a little like characters from fairy tales: they have special features, almost like animals — claws, feathers, fur. The artist reminds us that each of us is a little bit magical. And when we feel calm and brave, it means our inner strength has awakened and is helping us move forward. And how do you imagine your own magical power?
Rassomning ismi: Nadin Diver
Kartina nomi: Literature portrait №1
Ba’zan insonning ichida kichkina sehrli kuch yashaydi. U ertak qahramonlaridagi kuchga o‘xshaydi. Bu kuch tashqaridan ko‘rinmaydi, lekin odamni jasur va mehribon qiladi. Shu ikki rasmda rassom aynan shunday ichki kuchni ko‘rsatadi. Rasmda tasvirlangan odamlar ozgina ertak qahramonlariga o‘xshaydi. Ularda xuddi hayvonlarnikiga o‘xshash alohida belgilar paydo bo‘ladi: tirnoqlar, patlar, jun. Rassom shuni eslatadi: har birimiz biroz bo‘lsa ham sehrlimiz. Biz o‘zimizni xotirjam va dadil his qilganimizda, bu degani ichki kuchimiz uyg‘ongan va bizga oldinga yurishga yordam berayotgan bo‘ladi. Sen o‘zingning sehrli kuchingni qanday tasavvur qilasan?
Kartina nomi: Literature portrait №1
Ba’zan insonning ichida kichkina sehrli kuch yashaydi. U ertak qahramonlaridagi kuchga o‘xshaydi. Bu kuch tashqaridan ko‘rinmaydi, lekin odamni jasur va mehribon qiladi. Shu ikki rasmda rassom aynan shunday ichki kuchni ko‘rsatadi. Rasmda tasvirlangan odamlar ozgina ertak qahramonlariga o‘xshaydi. Ularda xuddi hayvonlarnikiga o‘xshash alohida belgilar paydo bo‘ladi: tirnoqlar, patlar, jun. Rassom shuni eslatadi: har birimiz biroz bo‘lsa ham sehrlimiz. Biz o‘zimizni xotirjam va dadil his qilganimizda, bu degani ichki kuchimiz uyg‘ongan va bizga oldinga yurishga yordam berayotgan bo‘ladi. Sen o‘zingning sehrli kuchingni qanday tasavvur qilasan?
Имя художницы: Надин Дивер
Название картины: Литературный портрет №1
Иногда внутри человека живёт маленькая волшебная сила – как у героев из сказок. Она не видна снаружи, но помогает нам быть смелыми и заботливыми. На этих двух картинах художница показывает такую силу. Люди на рисунках немного напоминают сказочных героев: у них появляются особенные детали, словно от – когти, перья, шерсть. Художница напоминает нам, что каждый из нас чуть-чуть волшебный. И когда мы чувствуем себя спокойными и храбрыми, это значит, что наша внутренняя сила проснулась и помогает нам идти вперёд. А как ты представляешь свою собственную волшебную силу?
Название картины: Литературный портрет №1
Иногда внутри человека живёт маленькая волшебная сила – как у героев из сказок. Она не видна снаружи, но помогает нам быть смелыми и заботливыми. На этих двух картинах художница показывает такую силу. Люди на рисунках немного напоминают сказочных героев: у них появляются особенные детали, словно от – когти, перья, шерсть. Художница напоминает нам, что каждый из нас чуть-чуть волшебный. И когда мы чувствуем себя спокойными и храбрыми, это значит, что наша внутренняя сила проснулась и помогает нам идти вперёд. А как ты представляешь свою собственную волшебную силу?
EXHIBITED WORKS