Nadine Dhiver
Leviathan, 2023
Digital artwork, giclée print on archival paper. Edition: 1/1
60 × 44 cm || 23 5/8 × 17 21/64 in
________________________________________________________________________________
The work was created at the Radiopaint studio as part of the theme “eternal narratives.” Instead of a sea monster, I imagine Leviathan as today’s media engine — news feeds, social-media algorithms, the interests of invisible moderators. It appears to be under control, yet it follows its own logic and produces unpredictable consequences.
Its “weapon” is letters and signs: by manipulating symbols, Leviathan assembles reality out of headlines and clicks. By nature, this creature carries – the agenda forms and collapses instantly, and this noise settles into the viewer’s mind. In this artwork I am not depicting a monster but an influence: the way an informational beast shapes our emotional and mental landscape while pretending to be a neutral intermediary
INQUIRE Leviathan, 2023
Digital artwork, giclée print on archival paper. Edition: 1/1
60 × 44 cm || 23 5/8 × 17 21/64 in
________________________________________________________________________________
The work was created at the Radiopaint studio as part of the theme “eternal narratives.” Instead of a sea monster, I imagine Leviathan as today’s media engine — news feeds, social-media algorithms, the interests of invisible moderators. It appears to be under control, yet it follows its own logic and produces unpredictable consequences.
Its “weapon” is letters and signs: by manipulating symbols, Leviathan assembles reality out of headlines and clicks. By nature, this creature carries – the agenda forms and collapses instantly, and this noise settles into the viewer’s mind. In this artwork I am not depicting a monster but an influence: the way an informational beast shapes our emotional and mental landscape while pretending to be a neutral intermediary
Nadin Diver
Leviafan, 2023
Raqamli grafika, arxiv qog‘oziga jikle bosma.
Adadi: 1/1
60 × 44 sm || 23 5/8 × 17 21/64 dyuym
_______________________________________________________________________
Bu ish Radiopaint ustaxonasida “abadiy syujetlar” mavzusi doirasida yaratilgan. Dengiz mahluqi sifatida tasavvur qilinadigan Leviafan o‘rniga men uni bugungi axborot oqimlarini boshqaruvchi media mexanizmi sifatida ko‘raman: yangiliklar lentalari, ijtimoiy tarmoqlar algoritmlari va ko‘rinmas moderatorlarning manfaatlari. U go‘yo nazorat ostida turgandek, ammo aslida o‘z mantiqiga ko‘ra yashaydi va oldindan aytib bo‘lmaydigan oqibatlar keltirib chiqaradi. Uning “quroli” - harflar va belgilar: Leviatan ramzlar bilan manipulyatsiya qilib, reallikni sarlavhalar va bosilgan tugmalar orqali qayta yig‘adi. Bu mavjudot tabiatiga ko‘ra xaos olib kiradi: kun tartibi shakllanadi va shu zahoti parchalanadi, bu shovqin esa tomoshabinning ongida o‘rnashib qoladi. Asarda men monstr obrazini emas, balki ta’sir obrazini ko‘rsataman - axborot “hayvoni” qanday qilib xolis vositachidek ko‘rinib, aslida bizning hislar va fikrlar maydonimizni shakllantirishini
Leviafan, 2023
Raqamli grafika, arxiv qog‘oziga jikle bosma.
Adadi: 1/1
60 × 44 sm || 23 5/8 × 17 21/64 dyuym
_______________________________________________________________________
Bu ish Radiopaint ustaxonasida “abadiy syujetlar” mavzusi doirasida yaratilgan. Dengiz mahluqi sifatida tasavvur qilinadigan Leviafan o‘rniga men uni bugungi axborot oqimlarini boshqaruvchi media mexanizmi sifatida ko‘raman: yangiliklar lentalari, ijtimoiy tarmoqlar algoritmlari va ko‘rinmas moderatorlarning manfaatlari. U go‘yo nazorat ostida turgandek, ammo aslida o‘z mantiqiga ko‘ra yashaydi va oldindan aytib bo‘lmaydigan oqibatlar keltirib chiqaradi. Uning “quroli” - harflar va belgilar: Leviatan ramzlar bilan manipulyatsiya qilib, reallikni sarlavhalar va bosilgan tugmalar orqali qayta yig‘adi. Bu mavjudot tabiatiga ko‘ra xaos olib kiradi: kun tartibi shakllanadi va shu zahoti parchalanadi, bu shovqin esa tomoshabinning ongida o‘rnashib qoladi. Asarda men monstr obrazini emas, balki ta’sir obrazini ko‘rsataman - axborot “hayvoni” qanday qilib xolis vositachidek ko‘rinib, aslida bizning hislar va fikrlar maydonimizni shakllantirishini
Надин Дивер
Левиафан, 2023
Цифровая графика, печать жикле на архивной бумаге. Тираж: 1/1
60 × 44 см || 23 5/8 × 17 21/64 дюйм
________________________________________________________________________________
Работа создана в мастерской Radiopaint в рамках темы «вечные сюжеты». Вместо морского чудовища я представляю Левиафана как сегодняшнюю медийную машину — ленты новостей, алгоритмы соцсетей, интересы невидимых модераторов. Он будто держится под контролем, но живёт собственной логикой и производит непредсказуемые последствия. Его «оружие» — буквы и знаки: манипулируя символами, Левиафан собирает реальность из заголовков и кликов. По природе это существо несёт хаос: повестка складывается и тут же распадается, и этот шум поселяется в сознании зрителя. В работе я фиксирую не образ монстра, но образ влияния — как информационный зверь формирует наше поле чувств и мысли, притворяясь нейтральным посредником
ЗАПРОСИТЬ ПОКУПКУ Левиафан, 2023
Цифровая графика, печать жикле на архивной бумаге. Тираж: 1/1
60 × 44 см || 23 5/8 × 17 21/64 дюйм
________________________________________________________________________________
Работа создана в мастерской Radiopaint в рамках темы «вечные сюжеты». Вместо морского чудовища я представляю Левиафана как сегодняшнюю медийную машину — ленты новостей, алгоритмы соцсетей, интересы невидимых модераторов. Он будто держится под контролем, но живёт собственной логикой и производит непредсказуемые последствия. Его «оружие» — буквы и знаки: манипулируя символами, Левиафан собирает реальность из заголовков и кликов. По природе это существо несёт хаос: повестка складывается и тут же распадается, и этот шум поселяется в сознании зрителя. В работе я фиксирую не образ монстра, но образ влияния — как информационный зверь формирует наше поле чувств и мысли, притворяясь нейтральным посредником
Artist´s name: Nadine Dhiver
Title of the painting: Leviathan
When we look at a phone or a tablet, there are so many pictures, games and messages. They’re like a big magical creature that keeps saying, “Look here! Now look here! Look at me!”. The artist painted this creature to remind us that the world around us is interesting too, and that sometimes the most important things happen not on a screen, but in real life. This exhibition is also a part of the real world. Tell me — what do you see around you right now?
Title of the painting: Leviathan
When we look at a phone or a tablet, there are so many pictures, games and messages. They’re like a big magical creature that keeps saying, “Look here! Now look here! Look at me!”. The artist painted this creature to remind us that the world around us is interesting too, and that sometimes the most important things happen not on a screen, but in real life. This exhibition is also a part of the real world. Tell me — what do you see around you right now?
Rassomning ismi: Nadin Diver
Kartina nomi: Leviafan
Telefon yoki planshetga qaraganimizda, unda juda ko‘p suratlar, xabarlar va o‘yinlar bo‘ladi; ular go‘yo mo‘jizaviy mavjudotdek bizni “Bu yoqqa qara! Endi bu yoqqa! Menga qara!” deb chaqiradi. Rassom bu mavjudotni shuni eslatish uchun chizgan: atrofdagi dunyo ham juda qiziq, va ba’zan eng muhim narsalar telefon ichida emas, hayotning o‘zida sodir bo‘ladi. Bu ko‘rgazma ham shu dunyoning bir qismidir. Hozir atrovingga qarab ko‘r - ayni paytda o‘zingni o‘rab turgan joyda nimalarni ko‘ryapsan?
Kartina nomi: Leviafan
Telefon yoki planshetga qaraganimizda, unda juda ko‘p suratlar, xabarlar va o‘yinlar bo‘ladi; ular go‘yo mo‘jizaviy mavjudotdek bizni “Bu yoqqa qara! Endi bu yoqqa! Menga qara!” deb chaqiradi. Rassom bu mavjudotni shuni eslatish uchun chizgan: atrofdagi dunyo ham juda qiziq, va ba’zan eng muhim narsalar telefon ichida emas, hayotning o‘zida sodir bo‘ladi. Bu ko‘rgazma ham shu dunyoning bir qismidir. Hozir atrovingga qarab ko‘r - ayni paytda o‘zingni o‘rab turgan joyda nimalarni ko‘ryapsan?
Имя художницы: Надин Дивер
Название картины: Левиафан
Когда мы смотрим в телефон или планшет, там много-много картинок, игр, сообщений. Они как большое чудо-существо, которое всё время говорит: «Смотри сюда! А теперь сюда! Смотри на меня!». Художница нарисовала это существо, чтобы напомнить нам: мир вокруг тоже интересный, иногда самое важное происходит не в телефоне, а в жизни. Эта выставка тоже часть мира: расскажи, что ты видишь вокруг себя сейчас?
Название картины: Левиафан
Когда мы смотрим в телефон или планшет, там много-много картинок, игр, сообщений. Они как большое чудо-существо, которое всё время говорит: «Смотри сюда! А теперь сюда! Смотри на меня!». Художница нарисовала это существо, чтобы напомнить нам: мир вокруг тоже интересный, иногда самое важное происходит не в телефоне, а в жизни. Эта выставка тоже часть мира: расскажи, что ты видишь вокруг себя сейчас?
EXHIBITED WORKS