Nadine Dhiver
Narcissus, 2023
Digital artwork, giclée print on archival paper. Edition: 1/1
40 × 35 cm || 15 3/4 × 13 25/32 in
________________________________________________________________________________
The work was created at the Radiopaint studio as part of the theme “eternal narratives.”
While studying the myth of Narcissus, I noticed how this archetype is often stigmatized in contemporary culture: it carries a persistent halo of negative connotations. From a psychological perspective, I did not see a self-satisfied hero, but rather an awkward, vulnerable person forced to search for self-affirmation in external reflections. In this endless pursuit, he stops noticing the world itself — as if trapped inside a distorted mirror, where the only constant is loneliness. I am interested not in a diagnosis, but in the possibility of release: can a person with a narcissistic wound break this cycle, regain the ability to see the world and themselves outside borrowed reflections? The work does not offer an answer — it invites the viewer to hold this question together.
INQUIRE Narcissus, 2023
Digital artwork, giclée print on archival paper. Edition: 1/1
40 × 35 cm || 15 3/4 × 13 25/32 in
________________________________________________________________________________
The work was created at the Radiopaint studio as part of the theme “eternal narratives.”
While studying the myth of Narcissus, I noticed how this archetype is often stigmatized in contemporary culture: it carries a persistent halo of negative connotations. From a psychological perspective, I did not see a self-satisfied hero, but rather an awkward, vulnerable person forced to search for self-affirmation in external reflections. In this endless pursuit, he stops noticing the world itself — as if trapped inside a distorted mirror, where the only constant is loneliness. I am interested not in a diagnosis, but in the possibility of release: can a person with a narcissistic wound break this cycle, regain the ability to see the world and themselves outside borrowed reflections? The work does not offer an answer — it invites the viewer to hold this question together.
Nadin Diver
Narsis, 2023
Raqamli grafika, arxiv qog‘oziga jikle bosma. Adadi: 1/1
40 × 35 sm || 15 3/4 × 13 25/32 dyuym
_______________________________________________________________________
Bu ish Radiopaint ustaxonasida “abadiy syujetlar” mavzusi doirasida yaratilgan. Narsis mifini o‘rganar ekanman, zamonaviy madaniyatda bu arxetip qanday stigmatizatsiya qilinishini payqadim: unga salbiy konnotatsiyalar yuklangan. Psixologik nuqtai nazardan men manmankor qahramonni emas, balki o‘zini tashqi akslar orqali tasdiqlashga majbur bo‘lgan noqulay va himoyasiz insonni tasavvur qildim. U tinimsiz izlanishda bo‘lib, atrofdagi dunyoni ko‘rmay qo‘yadi, go‘yo egri oynaga qamalib qolgandek, bu joyning yagona doimiysi esa yolg‘izlikdir. Meni tashxis emas, balki chiqish yo‘li qiziqtiradi: narsissistik jarohati bor inson bu doirani buzib, dunyoga va o‘ziga begona akslar orqali emas, o‘z nigohi bilan qaray oladimi? Asar javob bermaydi - u tomoshabinga shu savolni birga ushlab turishni taklif qiladi
Narsis, 2023
Raqamli grafika, arxiv qog‘oziga jikle bosma. Adadi: 1/1
40 × 35 sm || 15 3/4 × 13 25/32 dyuym
_______________________________________________________________________
Bu ish Radiopaint ustaxonasida “abadiy syujetlar” mavzusi doirasida yaratilgan. Narsis mifini o‘rganar ekanman, zamonaviy madaniyatda bu arxetip qanday stigmatizatsiya qilinishini payqadim: unga salbiy konnotatsiyalar yuklangan. Psixologik nuqtai nazardan men manmankor qahramonni emas, balki o‘zini tashqi akslar orqali tasdiqlashga majbur bo‘lgan noqulay va himoyasiz insonni tasavvur qildim. U tinimsiz izlanishda bo‘lib, atrofdagi dunyoni ko‘rmay qo‘yadi, go‘yo egri oynaga qamalib qolgandek, bu joyning yagona doimiysi esa yolg‘izlikdir. Meni tashxis emas, balki chiqish yo‘li qiziqtiradi: narsissistik jarohati bor inson bu doirani buzib, dunyoga va o‘ziga begona akslar orqali emas, o‘z nigohi bilan qaray oladimi? Asar javob bermaydi - u tomoshabinga shu savolni birga ushlab turishni taklif qiladi
Надин Дивер
Нарцисс, 2023
Цифровая графика, печать жикле на архивной бумаге. Тираж: 1/1
40 × 35 см || 15 3/4 × 13 25/32 дюйм
________________________________________________________________________________
Работа создана в мастерской Radiopaint в рамках темы «вечные сюжеты». Изучая миф о Нарциссе, я заметила, как в современной культуре этот архетип часто стигматизируют: за ним закреплён ореол негативных коннотаций. В психологическом ключе мне представился не самодовольный герой, а неловкий, уязвимый человек, вынужденный искать подтверждение себя во внешних отражениях. В этом беспрерывном поиске он перестаёт замечать собственно мир, как будто оказывается запертым в кривом зеркале, где главная константа — одиночество. Меня интересует не диагноз, а возможность выхода: может ли человек с нарциссической травмой прервать этот цикл, вернуть себе взгляд на мир и на себя вне чужих отражений? Работа не даёт ответа — она предлагает зрителю вместе удержать этот вопрос
ЗАПРОСИТЬ ПОКУПКУ Нарцисс, 2023
Цифровая графика, печать жикле на архивной бумаге. Тираж: 1/1
40 × 35 см || 15 3/4 × 13 25/32 дюйм
________________________________________________________________________________
Работа создана в мастерской Radiopaint в рамках темы «вечные сюжеты». Изучая миф о Нарциссе, я заметила, как в современной культуре этот архетип часто стигматизируют: за ним закреплён ореол негативных коннотаций. В психологическом ключе мне представился не самодовольный герой, а неловкий, уязвимый человек, вынужденный искать подтверждение себя во внешних отражениях. В этом беспрерывном поиске он перестаёт замечать собственно мир, как будто оказывается запертым в кривом зеркале, где главная константа — одиночество. Меня интересует не диагноз, а возможность выхода: может ли человек с нарциссической травмой прервать этот цикл, вернуть себе взгляд на мир и на себя вне чужих отражений? Работа не даёт ответа — она предлагает зрителю вместе удержать этот вопрос
Artist´s name: Nadine Dhiver
Title of the painting: Narcissus
This painting is based on an ancient myth about a young man named Narcissus. He looked at his reflection in the water so often that he stopped noticing everything around him. His story reminds us that sometimes people worry too much about how they look or what others think of them – and it doesn’t matter whether they live now or long ago. For the artist, it was important not to judge the hero, but to show his feeling of loneliness. When one looks only at one’s reflection, one may forget how beautiful and interesting the world around truly is
Title of the painting: Narcissus
This painting is based on an ancient myth about a young man named Narcissus. He looked at his reflection in the water so often that he stopped noticing everything around him. His story reminds us that sometimes people worry too much about how they look or what others think of them – and it doesn’t matter whether they live now or long ago. For the artist, it was important not to judge the hero, but to show his feeling of loneliness. When one looks only at one’s reflection, one may forget how beautiful and interesting the world around truly is
Rassomning ismi: Nadin Diver
Kartina nomi: Narsis
Bu rasm qadimgi mif asosida yaratilgan bo‘lib, unda Narsis ismli yigit haqidagi hikoya tasvirlanadi. U suvdagi o‘z aksiga shunchalik ko‘p tikilardiki, atrofdagi dunyoni ko‘rmay qo‘ygan. Uning hikoyasi odamlarning ba’zan o‘z ko‘rinishi yoki boshqalarning fikri haqida haddan tashqari xavotirga tushishini eslatadi - bu qaysi davrda yashashidan qat’i nazar sodir bo‘ladi. Rassom uchun qahramonni ayblash emas, balki uning yolg‘izlik hissini ko‘rsatish muhim bo‘lgan. Inson faqat aksiga boqib yashasa, yonidagi go‘zal va qiziqarli dunyoni unutib qo‘yishi mumkin
Kartina nomi: Narsis
Bu rasm qadimgi mif asosida yaratilgan bo‘lib, unda Narsis ismli yigit haqidagi hikoya tasvirlanadi. U suvdagi o‘z aksiga shunchalik ko‘p tikilardiki, atrofdagi dunyoni ko‘rmay qo‘ygan. Uning hikoyasi odamlarning ba’zan o‘z ko‘rinishi yoki boshqalarning fikri haqida haddan tashqari xavotirga tushishini eslatadi - bu qaysi davrda yashashidan qat’i nazar sodir bo‘ladi. Rassom uchun qahramonni ayblash emas, balki uning yolg‘izlik hissini ko‘rsatish muhim bo‘lgan. Inson faqat aksiga boqib yashasa, yonidagi go‘zal va qiziqarli dunyoni unutib qo‘yishi mumkin
Имя художницы: Надин Дивер
Название картины: Нарцисс
Эта картина создана по одному древнему мифу о юноше по имени Нарцисс. Он так часто смотрел на своё отражение в воде, что перестал замечать всё вокруг. Его история напоминает нам о том, как иногда люди слишком переживают о том, как они выглядят или что о них думают другие. И неважно, в какое время они живут – сейчас или давным-давно. Художнице было важно не осуждать героя, а показать его чувство одиночества. Когда человек смотрит только на отражение, он может забыть, какой красивый и интересный мир рядом
Название картины: Нарцисс
Эта картина создана по одному древнему мифу о юноше по имени Нарцисс. Он так часто смотрел на своё отражение в воде, что перестал замечать всё вокруг. Его история напоминает нам о том, как иногда люди слишком переживают о том, как они выглядят или что о них думают другие. И неважно, в какое время они живут – сейчас или давным-давно. Художнице было важно не осуждать героя, а показать его чувство одиночества. Когда человек смотрит только на отражение, он может забыть, какой красивый и интересный мир рядом
EXHIBITED WORKS