Nadine Dhiver
Night Kaş, 2025
Facsimile copy, giclée print on paper. Edition: 1/5
30 × 21 cm || 11 13/16 × 8 17/64 in
________________________________________________________________________________
Kaş is a small resort town in Antalya, and I was lucky enough to live there for a while. For me, those days felt truly magical. I loved watching how the town changed — its terrain, its mood, its light — as day turned into night and night into day.
At night, I was drawn to the lights of the boats, but even more to the warm glow of the houses climbing up the hillside. That light felt comforting, as if it were quietly promising that the next day in Kaş would be even brighter and happier. It felt like a promise not just from a place, but from a community
INQUIRE Night Kaş, 2025
Facsimile copy, giclée print on paper. Edition: 1/5
30 × 21 cm || 11 13/16 × 8 17/64 in
________________________________________________________________________________
Kaş is a small resort town in Antalya, and I was lucky enough to live there for a while. For me, those days felt truly magical. I loved watching how the town changed — its terrain, its mood, its light — as day turned into night and night into day.
At night, I was drawn to the lights of the boats, but even more to the warm glow of the houses climbing up the hillside. That light felt comforting, as if it were quietly promising that the next day in Kaş would be even brighter and happier. It felt like a promise not just from a place, but from a community
Nadin Diver
Kash tunida, 2025
Faksimil nusxa, qog‘ozga jikle bosma. Adadi: 1/5
50 × 42 sm || 19 11/16 x 16 17/32 dyuym
_______________________________________________________________________
Kash - Antaliyadagi kichik dengiz bo‘yidagi shaharcha, va men u yerda bir muddat yashash baxtiga muyassar bo‘lganman. Mening uchun bu kunlar haqiqiy ertakdek edi. Shahar qanday o‘zgarishini - uning relyefi, kayfiyati, yorug‘ligi tongda yoki kechasi qanday almashinib borishini - kuzatishni juda yaxshi ko‘rardim. Tunda meni kemalar chiroqlari o‘ziga tortardi, ammo undan ham ko‘proq - tog‘ etagiga qarab yuqoriga cho‘zilgan uylardan yog‘ilayotgan iliq chiroqlar. Ular shunchalik qulay tuyilardiki, go‘yo shahar menga “Ertaga bu yerda hammasi yanada yorqinroq va quvonchliroq bo‘ladi”, deb va’da berayotgandek edi. Bu va’dani go‘yo shahar emas, balki uning jamoasi bergandek tuyulardi
Kash tunida, 2025
Faksimil nusxa, qog‘ozga jikle bosma. Adadi: 1/5
50 × 42 sm || 19 11/16 x 16 17/32 dyuym
_______________________________________________________________________
Kash - Antaliyadagi kichik dengiz bo‘yidagi shaharcha, va men u yerda bir muddat yashash baxtiga muyassar bo‘lganman. Mening uchun bu kunlar haqiqiy ertakdek edi. Shahar qanday o‘zgarishini - uning relyefi, kayfiyati, yorug‘ligi tongda yoki kechasi qanday almashinib borishini - kuzatishni juda yaxshi ko‘rardim. Tunda meni kemalar chiroqlari o‘ziga tortardi, ammo undan ham ko‘proq - tog‘ etagiga qarab yuqoriga cho‘zilgan uylardan yog‘ilayotgan iliq chiroqlar. Ular shunchalik qulay tuyilardiki, go‘yo shahar menga “Ertaga bu yerda hammasi yanada yorqinroq va quvonchliroq bo‘ladi”, deb va’da berayotgandek edi. Bu va’dani go‘yo shahar emas, balki uning jamoasi bergandek tuyulardi
Надин Дивер
Ночной Каш, 2025
Факсимильная копия, печать жикле на бумаге. Тираж: 1/5
30 × 21 см || 11 13/16 × 8 17/64 дюйм
________________________________________________________________________________
Каш – небольшой курортный городок в Анталии, и мне посчастливилось прожить там какое-то время. Для меня это были по-настоящему сказочные дни. Я любила наблюдать, как меняется город – его рельеф, настроение, свет – с наступлением дня или ночи. По ночам меня манили огоньки кораблей, но ещё больше — тёплый свет домов, тянущихся вверх по склону. Он казался уютным и словно обещал, что следующий день здесь, в Каше, будет ещё ярче и радостнее. Будто обещал не просто город, а сообщество
ЗАПРОСИТЬ ПОКУПКУ Ночной Каш, 2025
Факсимильная копия, печать жикле на бумаге. Тираж: 1/5
30 × 21 см || 11 13/16 × 8 17/64 дюйм
________________________________________________________________________________
Каш – небольшой курортный городок в Анталии, и мне посчастливилось прожить там какое-то время. Для меня это были по-настоящему сказочные дни. Я любила наблюдать, как меняется город – его рельеф, настроение, свет – с наступлением дня или ночи. По ночам меня манили огоньки кораблей, но ещё больше — тёплый свет домов, тянущихся вверх по склону. Он казался уютным и словно обещал, что следующий день здесь, в Каше, будет ещё ярче и радостнее. Будто обещал не просто город, а сообщество
Artist´s name: Nadine Dhiver
Title of the painting: Night Kaş
Kaş is a small seaside town in Turkey.
The artist lived there for some time, and for her it felt like a real fairy tale. Every day the town looked different: in the morning it was sunny and bright, and in the evening it became quiet and a little magical. In this painting, she shows the town at night — when ships shimmer in the distance and the warm lights of the houses appear on the hillside. These lights feel very cozy, almost as if the town is winking and saying: “Tomorrow will be even better, even brighter!” And by the way: there is another painting at the exhibition showing the same town, but during the day. Can you find it?
Title of the painting: Night Kaş
Kaş is a small seaside town in Turkey.
The artist lived there for some time, and for her it felt like a real fairy tale. Every day the town looked different: in the morning it was sunny and bright, and in the evening it became quiet and a little magical. In this painting, she shows the town at night — when ships shimmer in the distance and the warm lights of the houses appear on the hillside. These lights feel very cozy, almost as if the town is winking and saying: “Tomorrow will be even better, even brighter!” And by the way: there is another painting at the exhibition showing the same town, but during the day. Can you find it?
Rassomning ismi: Nadin Diver
Kartina nomi: Kash tunida
Kash - Turkiyada dengiz bo‘yidagi kichkina shahar. Rassom bir muddat u yerda yashagan, va bu joy unga haqiqiy ertakdek tuyilgan. Har kuni shahar boshqacha ko‘ringan: tongda yorqin va quyoshli, kechqurun esa sokin va biroz sehrli. Bu rasmda u shaharning tunini tasvirlagan: uzoqda kemalar miltillaydi, tog‘ yonbag‘rida uylarning iliq chiroqlari yonadi. Bu chiroqlar juda qulay ko‘rinadi - xuddi shahar shivirlab: “Ertaga yana-da yaxshi bo‘ladi, yana-da yorqin!”, deb turgandek. Aytgancha: ko‘rgazmada shu shahar tasvirlangan yana bir rasm bor, ammo unda kunduz tasvirlangan. Topa olasanmi?
Kartina nomi: Kash tunida
Kash - Turkiyada dengiz bo‘yidagi kichkina shahar. Rassom bir muddat u yerda yashagan, va bu joy unga haqiqiy ertakdek tuyilgan. Har kuni shahar boshqacha ko‘ringan: tongda yorqin va quyoshli, kechqurun esa sokin va biroz sehrli. Bu rasmda u shaharning tunini tasvirlagan: uzoqda kemalar miltillaydi, tog‘ yonbag‘rida uylarning iliq chiroqlari yonadi. Bu chiroqlar juda qulay ko‘rinadi - xuddi shahar shivirlab: “Ertaga yana-da yaxshi bo‘ladi, yana-da yorqin!”, deb turgandek. Aytgancha: ko‘rgazmada shu shahar tasvirlangan yana bir rasm bor, ammo unda kunduz tasvirlangan. Topa olasanmi?
Имя художницы: Надин Дивер
Название картины: Ночной Каш
Каш – это небольшой город у моря в Турции. Художница жила там какое-то время, и для неё это было похоже на настоящую сказку. Каждый день город выглядел по-разному: утром он был солнечным и светлым, а вечером – тихим и немного волшебным. На этой картине она нарисовала этот город ночью, когда вдали мерцали корабли, а на склоне горы загорались тёплые огни домов. Эти огоньки казались очень уютными — будто город подмигивал и говорил: «Завтра будет ещё лучше, ещё ярче!». Кстати: на выставке есть еще одна картина с этим же городом, но уже днём. Найдёшь?
Название картины: Ночной Каш
Каш – это небольшой город у моря в Турции. Художница жила там какое-то время, и для неё это было похоже на настоящую сказку. Каждый день город выглядел по-разному: утром он был солнечным и светлым, а вечером – тихим и немного волшебным. На этой картине она нарисовала этот город ночью, когда вдали мерцали корабли, а на склоне горы загорались тёплые огни домов. Эти огоньки казались очень уютными — будто город подмигивал и говорил: «Завтра будет ещё лучше, ещё ярче!». Кстати: на выставке есть еще одна картина с этим же городом, но уже днём. Найдёшь?
EXHIBITED WORKS