Nadine Dhiver
Friday market in Kaş, 2022
Composite work of 2 parts
Colored pencils, paper
14,7 × 44 cm || 5 25/32 × 17 21/64 in
________________________________________________________________________________
“Market in Kaş, Turkey” began as a quick reportage sketch, but for me it is, above all, about human encounter. A market is not only a place of buying and selling, but also an important social ritual where elderly farmers and visitors exchange experiences and news
INQUIRE Friday market in Kaş, 2022
Composite work of 2 parts
Colored pencils, paper
14,7 × 44 cm || 5 25/32 × 17 21/64 in
________________________________________________________________________________
“Market in Kaş, Turkey” began as a quick reportage sketch, but for me it is, above all, about human encounter. A market is not only a place of buying and selling, but also an important social ritual where elderly farmers and visitors exchange experiences and news
Nadin Diver
Kas shahridagi juma bozori, 2022
2 ta qog’ozdan iborat kompozitsiya
Rangli qalamlar, qog’oz
14,7 × 44 sm || 5 25/32 × 17 21/64 dyuym
_______________________________________________________________________
“Kas bozori, Turkiya” dastlab tezkor reportaj chizig‘i sifatida boshlangan edi, lekin men uchun bu avvalo odamlarning uchrashuvi haqida bo‘ldi; bozor - nafaqat savdo joyi, balki yoshi katta dehqonlar va mehmonlar tajriba, yangiliklar va e’tibor almashadigan muhim ijtimoiy
Kas shahridagi juma bozori, 2022
2 ta qog’ozdan iborat kompozitsiya
Rangli qalamlar, qog’oz
14,7 × 44 sm || 5 25/32 × 17 21/64 dyuym
_______________________________________________________________________
“Kas bozori, Turkiya” dastlab tezkor reportaj chizig‘i sifatida boshlangan edi, lekin men uchun bu avvalo odamlarning uchrashuvi haqida bo‘ldi; bozor - nafaqat savdo joyi, balki yoshi katta dehqonlar va mehmonlar tajriba, yangiliklar va e’tibor almashadigan muhim ijtimoiy
Надин Дивер
Пятничный рынок в Каше, 2022
Cоставная работа из 2 частей
Цветные карандаши, бумага
14,7 × 44 см || 5 25/32 × 17 21/64 дюйм
________________________________________________________________________________
«Рынок в Каше, Турция» начался как быстрая репортажная зарисовка, но для меня это прежде всего про встречу людей. Рынок — не только место купли-продажи, но и важный социальный ритуал, где пожилые фермеры и гости обмениваются опытом, новостями
ЗАПРОСИТЬ ПОКУПКУ Пятничный рынок в Каше, 2022
Cоставная работа из 2 частей
Цветные карандаши, бумага
14,7 × 44 см || 5 25/32 × 17 21/64 дюйм
________________________________________________________________________________
«Рынок в Каше, Турция» начался как быстрая репортажная зарисовка, но для меня это прежде всего про встречу людей. Рынок — не только место купли-продажи, но и важный социальный ритуал, где пожилые фермеры и гости обмениваются опытом, новостями
Artist´s name: Nadine Dhiver
Title of the painting: Friday market in Kaş
This painting shows a market in the Turkish town of Kaş. A market is a place where people come not only for vegetables and fruit. Here they meet each other, smile, share news, and simply talk.
The artist wanted to capture exactly this atmosphere: how farmers bring their produce, and how local residents learn new things and spend time together. At the market, people become a little closer to one another — and that is what makes it special. If you were at this market right now, what sound or smell do you think you would notice first?
Title of the painting: Friday market in Kaş
This painting shows a market in the Turkish town of Kaş. A market is a place where people come not only for vegetables and fruit. Here they meet each other, smile, share news, and simply talk.
The artist wanted to capture exactly this atmosphere: how farmers bring their produce, and how local residents learn new things and spend time together. At the market, people become a little closer to one another — and that is what makes it special. If you were at this market right now, what sound or smell do you think you would notice first?
Rassomning ismi: Nadin Diver
Kartina nomi: Kas shahridagi juma bozori
Bu rasm Turkiyaning Kas shahridagi bozorni tasvirlaydi. Bozor - bu odamlar faqat sabzavot va mevalar uchun keladigan joy emas; bu yerda ular uchrashishadi, bir-biriga tabassum qilishadi, yangiliklar bilan o‘rtoqlashishadi va shunchaki suhbatlashadilar. Rassom uchun aynan shu muhitni yetkazish muhim edi: dehqonlar mahsulotlarini olib keladigan, aholi esa yangilik eshitib, birga vaqt o‘tkazadigan joy sifatidagi bozor atmosferasi. Bozor odamlarni bir-biriga yaqinlashtiradi, va aynan shu uni o‘ziga xos qiladi. Agar sen hozir shu bozorda bo‘lganingda, birinchi bo‘lib qaysi hid yoki ovozni sezarding?
Kartina nomi: Kas shahridagi juma bozori
Bu rasm Turkiyaning Kas shahridagi bozorni tasvirlaydi. Bozor - bu odamlar faqat sabzavot va mevalar uchun keladigan joy emas; bu yerda ular uchrashishadi, bir-biriga tabassum qilishadi, yangiliklar bilan o‘rtoqlashishadi va shunchaki suhbatlashadilar. Rassom uchun aynan shu muhitni yetkazish muhim edi: dehqonlar mahsulotlarini olib keladigan, aholi esa yangilik eshitib, birga vaqt o‘tkazadigan joy sifatidagi bozor atmosferasi. Bozor odamlarni bir-biriga yaqinlashtiradi, va aynan shu uni o‘ziga xos qiladi. Agar sen hozir shu bozorda bo‘lganingda, birinchi bo‘lib qaysi hid yoki ovozni sezarding?
Имя художницы: Надин Дивер
Название картины: Пятничный рынок в Каше
Эта картина показывает рынок в турецком городе Каш. Рынок — это место, куда люди приходят не только за овощами и фруктами. Здесь они встречаются, улыбаются друг другу, делятся новостями и просто общаются. Художнице было важно передать именно эту атмосферу: как фермеры привозят свои продукты, а жители узнают новое и проводят время вместе. На рынке люди становятся немного ближе друг к другу — и это делает его особенным. Если бы ты прямо сейчас оказался на этом рынке, какой звук или запах ты бы ощутил первым?
Название картины: Пятничный рынок в Каше
Эта картина показывает рынок в турецком городе Каш. Рынок — это место, куда люди приходят не только за овощами и фруктами. Здесь они встречаются, улыбаются друг другу, делятся новостями и просто общаются. Художнице было важно передать именно эту атмосферу: как фермеры привозят свои продукты, а жители узнают новое и проводят время вместе. На рынке люди становятся немного ближе друг к другу — и это делает его особенным. Если бы ты прямо сейчас оказался на этом рынке, какой звук или запах ты бы ощутил первым?
EXHIBITED WORKS