Natasha Beilman
«Diptych», 2025
Short film
________________________________________________________________________________
The film tells a story about the destructive force of idealization and shattered expectations — about the fragility of one’s own voice.
The protagonist tries to untangle her conflicted emotions, searching for truth in the world around her.
And even though that world is losing its color, and she herself seems to dissolve into it, the most honest thing that remains with her is the belief that something better is possible
INQUIRE «Diptych», 2025
Short film
________________________________________________________________________________
The film tells a story about the destructive force of idealization and shattered expectations — about the fragility of one’s own voice.
The protagonist tries to untangle her conflicted emotions, searching for truth in the world around her.
And even though that world is losing its color, and she herself seems to dissolve into it, the most honest thing that remains with her is the belief that something better is possible
Natasha Beylman
«Diptix», 2025
Qisqa metrajli film
_______________________________________________________________________
Film ideallashtirishning vayron qiluvchi kuchi va puchga chiqqan umidlar haqida hikoya qiladi. O‘z ovozining nozikligi haqida. Bosh qahramon chalkash his-tuyg‘ularni tushunishga urinadi, atrofdagi dunyodan haqiqatni izlaydi. Va garchi uning atrofidagi olam rangsizlanib borayotgandek, o‘zi esa unda asta-sekin yo‘qolayotgandek tuyulsa ham, u bilan eng halol qoladigan narsa - bu yaxshilikka bo‘lgan ishonch
«Diptix», 2025
Qisqa metrajli film
_______________________________________________________________________
Film ideallashtirishning vayron qiluvchi kuchi va puchga chiqqan umidlar haqida hikoya qiladi. O‘z ovozining nozikligi haqida. Bosh qahramon chalkash his-tuyg‘ularni tushunishga urinadi, atrofdagi dunyodan haqiqatni izlaydi. Va garchi uning atrofidagi olam rangsizlanib borayotgandek, o‘zi esa unda asta-sekin yo‘qolayotgandek tuyulsa ham, u bilan eng halol qoladigan narsa - bu yaxshilikka bo‘lgan ishonch
Наташа Бейльман
«Диптих», 2025
Короткометражный фильм
________________________________________________________________________________
Фильм рассказывает историю о разрушающей силе идеализации и разбитых ожиданиях. О хрупкости собственного голоса. Главная героиня пытается разобраться в спутанных чувствах, ищет истину в окружающем мире. И, хотя, мир вокруг теряет краски, а сама она растворяется в нем, самое честное, что остается с ней — это вера в лучшее
ЗАПРОСИТЬ ПОКУПКУ «Диптих», 2025
Короткометражный фильм
________________________________________________________________________________
Фильм рассказывает историю о разрушающей силе идеализации и разбитых ожиданиях. О хрупкости собственного голоса. Главная героиня пытается разобраться в спутанных чувствах, ищет истину в окружающем мире. И, хотя, мир вокруг теряет краски, а сама она растворяется в нем, самое честное, что остается с ней — это вера в лучшее
Artist´s name: Natasha Beylman
Title of the short film: Diptych
This film tells the story of how difficult it can be when we expect too much from people or events — and how painful it feels when those expectations aren’t met. It is a story about the importance of listening to yourself and to your inner voice.
The protagonist is tangled in her emotions and tries to understand what is happening around her. Even though the world seems to be losing its colors and she feels herself slipping away, she still holds on to the most important thing — the belief that everything can become better
Title of the short film: Diptych
This film tells the story of how difficult it can be when we expect too much from people or events — and how painful it feels when those expectations aren’t met. It is a story about the importance of listening to yourself and to your inner voice.
The protagonist is tangled in her emotions and tries to understand what is happening around her. Even though the world seems to be losing its colors and she feels herself slipping away, she still holds on to the most important thing — the belief that everything can become better
Rassomning ismi: Natasha Beylman
Film nomi: Diptix
Bu film odamlar yoki voqealardan juda ko‘p narsa kutganimizda, keyin esa hafsalamiz pir bo‘lganida qanchalik og‘ir bo‘lishi haqida hikoya qiladi. Bu - o‘z ichki ovozingni tinglashning naqadar muhimligi haqida hikoya. Bosh qahramon o‘z his-tuyg‘ularida adashgan va atrofda nima sodir bo‘layotganini tushunishga urinadi. Garchi unga dunyo sekin-asta xira rangga kirayotgandek va o‘zi yo‘qolayotgandek tuyulsa ham, unda eng muhim narsa baribir qoladi - hammasi yaxshilanadi degan ishonch
Film nomi: Diptix
Bu film odamlar yoki voqealardan juda ko‘p narsa kutganimizda, keyin esa hafsalamiz pir bo‘lganida qanchalik og‘ir bo‘lishi haqida hikoya qiladi. Bu - o‘z ichki ovozingni tinglashning naqadar muhimligi haqida hikoya. Bosh qahramon o‘z his-tuyg‘ularida adashgan va atrofda nima sodir bo‘layotganini tushunishga urinadi. Garchi unga dunyo sekin-asta xira rangga kirayotgandek va o‘zi yo‘qolayotgandek tuyulsa ham, unda eng muhim narsa baribir qoladi - hammasi yaxshilanadi degan ishonch
Имя художницы: Наташа Бейльман
Название фильма: Диптих
Этот фильм рассказывает о том, как трудно бывает, когда мы слишком многого ждём от людей или событий, и если это не сбывается, мы расстраиваемся. Фильм рассказывает историю о том, как важно слушать себя и свой внутренний голос. Главная героиня запуталась в своих чувствах и пытается понять, что происходит вокруг. Хотя ей кажется, что мир становится грустным и она теряет себя, у неё всё-таки остаётся самое главное – вера в то, что всё может стать лучше
Название фильма: Диптих
Этот фильм рассказывает о том, как трудно бывает, когда мы слишком многого ждём от людей или событий, и если это не сбывается, мы расстраиваемся. Фильм рассказывает историю о том, как важно слушать себя и свой внутренний голос. Главная героиня запуталась в своих чувствах и пытается понять, что происходит вокруг. Хотя ей кажется, что мир становится грустным и она теряет себя, у неё всё-таки остаётся самое главное – вера в то, что всё может стать лучше