Natasha Beilman
«Diptych», 2025
Short film
Part 1.
In an artist’s studio, the painter looks at a blank canvas and begins applying black abstract circles. At that moment, a silent man appears on the sofa. Noticing him, she shows him the work, but he turns away. She tries to get his attention—she embraces him, keeps painting, throws canvases around—but he does not respond. She finishes the painting with her hand. The man stops her with a gesture. The artist strokes his face and pours black paint over him. In the next shot, she is alone again: the man has disappeared, and on the floor remain only the canvas and a dark stain.
Part 2.
In a room, the heroine slowly gets up and walks to the bathroom. The house is empty; she doesn’t answer phone calls. She opens the curtains, and then we see her on a beach—wearing covered clothing and dark glasses. She eats a croissant, watches people, walks along the shore.
On the pier, she takes off her coat and jumps into the water. A couple who approach the edge ask if she is all right. The heroine smiles and replies, “Yes.”
Natasha Beylman
«Diptix», 2025
Qisqa metrajli film
1-qism. Rassomlik ustaxonasida ayol rassom bo‘sh to‘rtburchakka qaraydi va qora abstrakt aylana chizishdan boshlaydi. Shu payt divanda sukut saqlagan bir erkak paydo bo‘ladi. Uni ko‘rib, rassom unga ishini ko‘rsatadi, ammo u yuz o‘giradi. Ayol uning e’tiborini tortishga urinadi: quchoqlaydi, chizishda davom etadi, to‘rtburchaklarni otib yuboradi, - ammo u javob bermaydi. Ayol rasmni qo‘li bilan tugatadi. Erkak uni ishora bilan to‘xtatadi. Rassom uning yuziga qo‘lini surtadi va ustiga qora bo‘yoq quyar. Keyingi kadrlarda ayol yana yolg‘iz: erkak g‘oyib bo‘lgan, pol esa - rasm va qorong‘i dog‘ bilan qolgan.
2-qism. Xonada qahramon asta-sekin o‘rnidan turadi va hammomga kiradi. Uy bo‘m-bo‘sh, qo‘ng‘iroqlarni olmaydi. U pardalarni ochadi, so‘ngra o‘zini plyajda topadi - yopiq kiyimda, qora ko‘zoynakda. Kruassan yeydi, odamlarni kuzatadi, sohil bo‘ylab yuradi. Pirsda palto sini yechib suvga sakraydi. Yaqinlashgan juftlik uning ahvoli yaxshi-yo‘qligini so‘raydi. Qahramon jilmayadi va: “Ha”, deydi
Наташа Бейльман
«Диптих», 2025
Короткометражный фильм
Часть 1. В художественной мастерской художница смотрит на пустой холст и начинает наносить чёрные абстрактные круги. В этот момент на диване появляется молчаливый мужчина. Увидев его, она показывает ему работу, но он отворачивается. Она пытается привлечь его внимание: обнимает, продолжает писать, разбрасывает холсты, — но он не реагирует. Она дописывает картину рукой. Мужчина останавливает её жестом. Художница проводит рукой по его лицу и выливает на него чёрную краску. В следующем кадре она снова одна: мужчина исчез, на полу — холст и тёмное пятно.
Часть 2. В комнате героиня медленно встаёт и идёт в ванную. В доме пусто, звонки она не берёт. Она открывает шторы, а затем оказывается на пляже — в закрытой одежде и тёмных очках. Ест круассан, наблюдает за людьми, идёт вдоль берега.
На пирсе снимает пальто и прыгает в воду. Пара, подошедшая к краю, спрашивает, всё ли в порядке. Героиня улыбается и отвечает: «Да».
«Diptych», 2025
Short film
Part 1.
In an artist’s studio, the painter looks at a blank canvas and begins applying black abstract circles. At that moment, a silent man appears on the sofa. Noticing him, she shows him the work, but he turns away. She tries to get his attention—she embraces him, keeps painting, throws canvases around—but he does not respond. She finishes the painting with her hand. The man stops her with a gesture. The artist strokes his face and pours black paint over him. In the next shot, she is alone again: the man has disappeared, and on the floor remain only the canvas and a dark stain.
Part 2.
In a room, the heroine slowly gets up and walks to the bathroom. The house is empty; she doesn’t answer phone calls. She opens the curtains, and then we see her on a beach—wearing covered clothing and dark glasses. She eats a croissant, watches people, walks along the shore.
On the pier, she takes off her coat and jumps into the water. A couple who approach the edge ask if she is all right. The heroine smiles and replies, “Yes.”
Natasha Beylman
«Diptix», 2025
Qisqa metrajli film
1-qism. Rassomlik ustaxonasida ayol rassom bo‘sh to‘rtburchakka qaraydi va qora abstrakt aylana chizishdan boshlaydi. Shu payt divanda sukut saqlagan bir erkak paydo bo‘ladi. Uni ko‘rib, rassom unga ishini ko‘rsatadi, ammo u yuz o‘giradi. Ayol uning e’tiborini tortishga urinadi: quchoqlaydi, chizishda davom etadi, to‘rtburchaklarni otib yuboradi, - ammo u javob bermaydi. Ayol rasmni qo‘li bilan tugatadi. Erkak uni ishora bilan to‘xtatadi. Rassom uning yuziga qo‘lini surtadi va ustiga qora bo‘yoq quyar. Keyingi kadrlarda ayol yana yolg‘iz: erkak g‘oyib bo‘lgan, pol esa - rasm va qorong‘i dog‘ bilan qolgan.
2-qism. Xonada qahramon asta-sekin o‘rnidan turadi va hammomga kiradi. Uy bo‘m-bo‘sh, qo‘ng‘iroqlarni olmaydi. U pardalarni ochadi, so‘ngra o‘zini plyajda topadi - yopiq kiyimda, qora ko‘zoynakda. Kruassan yeydi, odamlarni kuzatadi, sohil bo‘ylab yuradi. Pirsda palto sini yechib suvga sakraydi. Yaqinlashgan juftlik uning ahvoli yaxshi-yo‘qligini so‘raydi. Qahramon jilmayadi va: “Ha”, deydi
Наташа Бейльман
«Диптих», 2025
Короткометражный фильм
Часть 1. В художественной мастерской художница смотрит на пустой холст и начинает наносить чёрные абстрактные круги. В этот момент на диване появляется молчаливый мужчина. Увидев его, она показывает ему работу, но он отворачивается. Она пытается привлечь его внимание: обнимает, продолжает писать, разбрасывает холсты, — но он не реагирует. Она дописывает картину рукой. Мужчина останавливает её жестом. Художница проводит рукой по его лицу и выливает на него чёрную краску. В следующем кадре она снова одна: мужчина исчез, на полу — холст и тёмное пятно.
Часть 2. В комнате героиня медленно встаёт и идёт в ванную. В доме пусто, звонки она не берёт. Она открывает шторы, а затем оказывается на пляже — в закрытой одежде и тёмных очках. Ест круассан, наблюдает за людьми, идёт вдоль берега.
На пирсе снимает пальто и прыгает в воду. Пара, подошедшая к краю, спрашивает, всё ли в порядке. Героиня улыбается и отвечает: «Да».